Was the Zodiac Killer's chilling threat...from a comic book?